黑水

平路的《黑水》與愛瑪‧唐納修的《房間》共同關鍵字是「心牢」

愛爾蘭作家王爾德曾經說過:「人生有兩種悲劇,一種是沒有得到自己想要的,另一種是得到了。」然而,我卻認為好不容易得到自己想要的,到頭來卻發現那並不是自己真正想要的,則是人生的第三種悲劇,譬如平路的《黑水》裡的女主角佳珍,一開始以為有錢的洪伯向自己示好,也許可以一圓自己想要有一個「富爸爸」的美夢,最後卻發現這個「美夢」其實是必須付出「代價」的,畢竟天下沒有白吃的午餐;又譬如愛瑪‧唐納修的《房間》裡面那個被老尼克囚禁的年輕媽媽,以為只要逃出那個囚禁自己七年的小房間,從此人生就可以海闊天空,但當她回到這個脫離七年的社會,面對外界的異樣眼光,媒體的過度關注,不論自己走到那裏,都好像有人監視一般,讓她頓時發現自己只是從那個囚禁自己的「小房間」,走進另一個比這個「小房間」大上千倍萬倍的「大房間」。

 黑水 

然而,我之所以會用平路的《黑水》和愛瑪唐納修的《房間》(改編電影劇名《不存在的房間》)做比較,主要是我發現這兩本書的作者背景和這兩本書的創作過程有一些相似之處。

一、作者創作背景:都是擅長以當代歷史或社會事件做為小說背景

(一)平路(《黑水》):

黑水 

現今台灣文壇,持續以台灣歷史作為小說背景或題材,對台灣社會充滿關懷的新歷史小說首席作家;代表作品有1983年探討身為異鄉人的疏離與失落的〈玉米田之死〉、1994年剖析「國母」宋慶齡晚年心境與情慾掙扎的長篇小說《行道天涯》、1998年的《百齡箋》以及2002年用鄧麗君為主角的《何日君再來》。

(二)愛瑪.唐納修(《房間》):

黑水  

一九六九年出生於都柏林,作品以當代及歷史小說為主。已出版長篇小說包括暢銷書《房間》(改編成電影《不存在的房間》)《蕩婦》、《封緘的信》、《著陸》、《生者面具》、《頭罩》及《炒》;短篇小說集包括《生兔子的女人》、《親吻女巫》及《敏感話題》。

二、創作靈感:《黑水》與《房間》同樣改編震驚國際社會新聞事件

(一)平路的《黑水》:以「八里媽媽嘴咖啡店雙屍命案」為藍本

 

平路的《黑水》以發生於2013年震驚全台的「八里媽媽嘴咖啡店雙屍命案」為靈感,平路談及書寫新作《黑水》的心路歷程,她說:「他們都是和我們一樣的平凡人,我們沒有做那種事,可能只是因為運氣好而已。」因此,她想透過小說來呈現人性間的灰色地帶,畢竟每個人的背後都有苦衷與困難,當我們處在同樣環境時,我們會做出什麼選擇。她在受訪時也表示:「出版一本挑戰尚未定讞的司法案件,也挑戰法官的自由心證的小說,一定有人會說我白目,我也會付出爭議的代價,但仍覺得有必要。」因為,她認為小說家有提供現實之外多元理解角度的責任。 

(二)愛瑪.唐納修的《房間》:以「奧地利亂倫囚禁事件」為根據

 

愛瑪.唐納修的《房間》靈感則是來自於2008年的「奧地利亂倫囚禁事件」,這起駭人聽聞的綁架案的受害者被自己親生父親困在地下室長達24年,期間她生下七個孩子,並與其中三個小孩一起在不見天日的地下室生活,事情爆發後震驚世界,愛爾蘭作家愛瑪.唐納修為了深度探討這起事件背後隱藏的社會和心理層面問題,就將新聞事件改寫成暢銷小說《房間》,並於2015年改編成電影《不存在的房間》,電影上映後榮獲超過 130 個電影獎項肯定,其中包括有奧斯卡風向球之稱的「多倫多觀眾票選獎」,布麗拉森也已奪下金球獎影后,本片並獲得2016年奧斯卡金像獎最佳影片、最佳導演、最佳女主角以及最佳改編劇本四項大獎提名最後布麗拉森果然如外界所預料的,奪下今年奧斯卡金像獎影后

 黑水 

三、小說人物

(一)兩本小說都有一個被肉慾沖昏頭的老大叔

1、平路的《黑水》裡面渴望年輕女孩肉體的富商洪伯。

2愛瑪.唐納修的《房間》裡面囚禁年輕媽媽,並且將她當成禁臠的老尼克。

黑水 

(二)兩本小說的女主角都被困在無形的桎梏

1、平路的《黑水》裡面的佳珍被困在自己心中那潭深不可見的「黑水」。

2愛瑪.唐納修的《房間》裡面的年輕媽媽,被困在想要保護自己小孩傑克的「房間」。

四、《黑水》與《房間》的關鍵字都是「心牢」

(一)平路的《黑水》裡面的佳珍,最後被依殺人罪逮捕入獄,但其實她老早就把自己鎖進打不開的心牢。

(二)愛瑪.唐納修的《房間》裡面的年輕媽媽,雖然最後逃出被囚禁七年的房間,但卻仍然走不出自己的心靈牢籠。

黑水 

平路的《黑水》故事大綱

一則震驚社會的凶殺案,層層謎團始於富商和大學教授夫婦,被人發現陳屍在淡水河岸邊。咖啡店前店長被控因覬覦死者夫婦財物,獨自迷昏、殺害二人,繼而盜領死者存款。由於手段凶殘,且「謀財之切、殺意甚堅」,被判處死刑。
是兩位平凡的女人,浮沉在愛欲之間,無數的錯綜、糾結與懸疑;必然與偶然交錯下,三人的命運宛如輪盤上的小白球,在某個瞬間掉入一個死角,終局之前,哪些是還可以回頭的彎折點?
事件發生,在社會上引起風暴,它不是一個特例,不是一份社會檔案,她就是我們身邊的少女,是浮沉在任何角落缺乏愛的少女…
小說家平路向來擅用虛實相間的手法來說故事,這一回,她以極其精練的文字,引領讀者一步步接近案發現場,進入主人翁幽祕的內心世界。彷彿混濁的一條河,暗潮浮沉,無數支流通往愛慾與罪行的隱密之鄉。
一層層揭露,一鋤鋤深掘,才是真相的開始。 

 黑水 

愛瑪.唐納修的《房間》故事大綱

一個年輕媽媽的牢籠,是她五歲兒子的全世界。
我四歲的時候,對這世界一無所知,以為它只是一些故事。我五歲的時候,媽對我吐露真相,說真實的世界大到你無法相信,而房間只是它一個又小又臭的碎片。
對五歲的傑克而言,房間就是全世界。這是他出生和成長的地方,他跟媽住在這裡,學習、閱讀、吃飯、睡覺、遊戲。晚上,當老尼克來訪時,媽把他安全地關在衣櫃裡。
對傑克來說,房間就是他的整個世界,但對媽而言,卻是老尼克囚禁她七年的監獄。靠著決心、機智和強大的母愛,媽為傑克創造了人生。

 

故事大綱資料來源:博客來網路書店

圖片來源:博客來網路書店、網路照片

, , , ,

4Cbook 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()