《刺客聶隱娘》電影背後的那些事

聶隱娘

《刺客聶隱娘》電影前導預告片    

   

   刺客聶隱娘》電影籌備了長達七年的時間,主要原因是原本寄望的國發基金和台灣各家銀行的貸款,因為,種種規章制度的限制,導致無法順利讓資金到位,因此,一度傳出擱置停拍的新聞,迫使導演侯孝賢不得不自己跨國到中國大陸、韓國、加拿大、歐洲等地籌措資金,最後終於在二○一二年九月二十五日,於台北中影文化城舉行正式開鏡儀式,並於二○一四年一月十三日順利殺青。

 聶隱娘   

    導演侯孝賢接受媒體訪問時表示,一開始籌措《刺客聶隱娘》的拍片資金,原本要申請國發基金三千萬,卻因為必須先付一千萬押金,當時在手邊資金有限的情況下,只好選擇放棄,轉而利用自己多年來在國際影壇累積的知名度和人脈跨國到國外去募集拍片資金,當他在坎城影展奪下最佳導演獎之後,感嘆地說:「台灣有很好的拍片環境,缺的就是資源和資金,拍電影真的很耗錢,像我這樣拍的通常都很慘,但沒錢就是拍不出格局大的電影……」

       

    但是,當《刺客聶隱娘》在坎城影展揚名國際之後,國發會副主委黃萬翔接受質詢,被問到當初國發基金為何沒有資助侯孝賢的《刺客聶隱娘》時,竟表示「《刺客聶隱娘》未能跟週邊的文創產業結合」,隨即引發媒體輿論一片撻伐而這也讓導演侯孝賢語氣有點激動地回應說:「文創產業我聽不懂耶,坦白講,沒有這個詞彙,我感覺這是錯的,我們所謂的台灣味,基本上就是個詞,不是什麼我們要用什麼名詞啦,把這整個變成一個……這騙人的啦!」

聶隱娘 

    導演侯孝賢甚至有感而發地說:「文創就是一個很好的文化本身,文化本身就在你身上啊,在你的行為、在你的日常生活中啊!」看完侯孝賢對「文創」這段不譁眾取寵的平實詮釋,讓所有從事創作的文藝工作者,不禁要向掌管文創發展的官員們問道:「如果《刺客聶隱娘》不是文創,那麼什麼才叫做文創?

聶隱娘 

   刺客聶隱娘》先後在台灣、湖北武當山、日本等地取景,當《刺客聶隱娘》在坎城影展首映後,觀看過的國內外媒體和影評人,都一致認為該片的攝影指導李屏賓在湖北武當山、日本京都……等地拍出的唯美景色,令人目不暇給、嘆為觀止,甚至有影評人說《刺客聶隱娘》電影的每一個畫面,都美到可以截圖下來當成電腦的桌面。

 聶隱娘 

    然而,《刺客聶隱娘》片中,每一個美到可以做為電腦桌面的畫面,卻都是靠大量的資金造就出來的,導演侯孝賢表示《刺客聶隱娘》拍攝經費四億五千萬台幣,一半是自己籌資的台灣、韓國、加拿大、歐洲等地資金,另一半則是來自中國大陸,光是片中的主場景「聶府」,也就是聶隱娘位在魏博的家,為了忠實呈現當時唐朝的家具、屋內擺設,就花費超過千萬台幣,觀看過《刺客聶隱娘》在坎城首映的國際影評人表示:「該片的美術指導黃文英在導演侯孝賢的堅持和執著之下,非常用心重建出唐代建築的富麗堂皇,譬如屋內的各種陳設,無不再三考究,就連平常不起眼的燭台的這種微小細節也都不放過。」

 聶隱娘 

    值得一提的是,依據在坎城影展看過首映的影評人表示,《刺客聶隱娘》全片充斥著大量艱澀難懂的唐朝方言台詞,也就是類似「文言文」的語言,對此,導演侯孝賢表示:「那不是文言文啦!」他進一步解釋說,古時候還沒發明紙張之前,都是在龜殼、竹片上寫字,而龜殼、竹片笨重且空間有限,所以必須用最簡潔的文字來撰寫,也就是所謂的文言文,但是講話不見得會那樣說,《刺客聶隱娘》的對白,只是盡量還原唐朝那個年代的講話方式,用字遣詞比較精簡、比較古代而已。

 聶隱娘 

另外,根據看過《刺客聶隱娘》首映的影評人轉述,飾演聶隱娘的舒淇在片中唯一裸露的片段,是飾演磨鏡少年的妻夫木聰溫柔地在她背上擦藥時,露出大片白皙的酥肩……

聶隱娘 

而妻夫木聰飾演的磨鏡少年在《唐人傳奇》的《聶隱娘》小說裡是聶隱娘的老公,但在電影裡並沒有特別交代這一點,或許,在古時候男女授授不親的傳統觀念下,聶隱娘肯露出白皙的酥肩讓磨鏡少年擦藥,就已經可以看出兩人的關係非比尋常,因此,導演侯孝賢才沒有在片中刻意強調他們的「夫妻關係」。

聶隱娘

最後我要引用英國《衛報》影評布萊德夏在坎城看完《刺客聶隱娘》首映,在撰寫的影評中所說的,侯孝賢的「慢式武俠」,開創另一種全新的「心」武俠類型,他用自己的「心」價值觀,企圖把武俠帶到一個全新「心」境界,比起同樣也想以《一代宗師》開創武俠新型態的香港導演王家衛,侯孝賢的《刺客聶隱娘》做了更完美的詮釋。

聶隱娘 

(本文摘自《聶隱娘:刺客聶隱娘電影原著小說》2015年7月15日出版)

聶隱娘 

《刺客聶隱娘》電影劇情簡介

唐朝的「安史之亂」平定後,當時的皇帝為了盡快穩定政局,因此,就將「安史之亂」以後藩鎮割據的降將,就地封為節度使,而《刺客聶隱娘》的故事就發生在「安史之亂」的四十年後……

聶隱娘

魏博大將軍聶鋒(倪大紅飾)的女兒聶隱娘(舒淇飾)和魏博節度使田季安(張震飾)兩人既是表兄妹也是青梅竹馬,但是聶隱娘在十歲的時候,卻突然被尼姑(左小青飾)偷偷帶走,而尼姑帶走聶隱娘的目的,主要是要將她訓練成三招之內,就能取人性命的刺客,以便暗地執行刺殺擁兵自重的藩鎮節度使。

聶隱娘  

聶隱娘  

但在五年後,聶隱娘卻在一次刺殺行動,起了惻隱之心,尼姑在訓誡她之後,便將她送回魏博還給她的父親聶鋒,然而,尼姑送聶隱娘回到魏博的另一個目的,則是命令她刺殺當時的魏博節度使,也就是她幼時的青梅竹馬兼表哥的田季安……

聶隱娘

圖片來源:網路劇照  Youtube

, , ,

4Cbook 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()